小精灵伯纳德（马丁·弗瑞曼 Martin Freeman 配音）是一位身份卑微的粪便清理员，做事神经大条，囧态嗅事不断，而他的梦想是成为大发明家。在今年的圣诞科
桑德拉·布洛克,杰森·帕特里克,威廉·达福,特穆拉·莫里森,布莱恩·麦克卡尔迭,Christine Firkins,迈克·哈格蒂,考林·加普,洛伊丝·奇利斯,弗朗西斯·奎南,Tamia,Jeremy Hotz,恩里克·穆西安诺,Jessica Diz,Connie Ray,帕特里卡·达博,金米·罗伯特森,Charles Parks,博·史文森,罗伊尔·沃特金,马克·阿戴尔-里奥斯,格伦·普拉默,艾莉森·迪安,乔·达安格里奥,小理察·斯贝特,蒂姆·康威,Tommy J. Huff,杰伊·拉科波,Mark K
安东尼奥·班德拉斯,艾瑞克·鲍扎,蒂姆·康威,埃迪·狄森,罗伯·鲍森,凯文·迈克尔·理查德森,艾普尔·斯图瓦特,克里·萨莫,比利·维斯特,卡洛斯·阿拉斯拉奇,诺兰·诺斯,保罗·提比特,汤姆·肯尼,比尔·法格巴克,罗德格尔·邦帕斯
杰伊·巴鲁切尔,亚美莉卡·费雷拉,T·J·米勒,克里斯托夫·梅兹-普莱瑟,诺兰·诺斯,克里斯·埃杰利,斯蒂芬·鲁特,托马斯·F·威尔森,蒂姆·康威,马克·哈米尔,大卫·福斯蒂诺,卢卡斯·格拉比,大卫·田纳特,Michael Goldstrom
扎克·埃夫隆,凡妮莎·哈金斯,阿什丽·提斯代尔,卢卡斯·格拉比,科宾·布鲁,
扎克·埃夫隆,凡妮莎·哈金斯,阿什丽·提斯代尔,科宾·布鲁,巴特·约翰逊,Leslie Wing,艾莉森·瑞德
艾德·哈里斯,切斯·埃利森,莫莉·帕克,丹尼尔·洛巴克,兰迪·奥顿,丹尼尔·叶尔斯基,Alexander Walters,米娅·罗斯·弗兰普顿,埃米·马迪根,Camille Bourgeois,Renwick D. Scott II,乔丹·雷诺兹,Vanessa Cloke,Sarah Celano,Dalton Dare,乔·克里斯特,杰拉尔丁·辛格,卡梅隆·迪恩·斯图尔特,布雷特·拉佩鲁斯,肖恩·迈克尔·坎宁安,史蒂夫·奥特曼,谢恩·鲍梅尔,大卫·考吉尔,杰西·弗劳尔,扎克瑞·戈登,布里奇特·霍夫曼,
Eunice Cho,麦丽·弗拉纳甘,杰森·弗里基奥内,比尔·哈德尔,Kelly Keaton,乔伊·金,奎恩·拉提法,丹尼斯·利瑞,阿莱格拉·勒吉萨莫,约翰·雷吉扎莫,Lucas Leguizamo,科里亚·刘易斯,简·林奇,乔希·佩克,西蒙·佩吉,雷·罗马诺,卡洛斯·沙尔丹哈,西恩·威廉·斯科特,辛迪·斯拉特里,克里斯·韦奇,克里斯汀·韦格,马特·阿德勒,史蒂夫·奥特曼,克劳迪娅·贝索,霍利·多夫,塞勒妮丝·雷瓦,蒂姆·诺德奎斯特,德维卡·帕利赫,乔纳森·柴可夫斯基,弗兰克·维尔克
理查·基尔,克莱尔·丹尼斯,卡迪·斯特瑞兰德,雷·怀斯,拉塞尔·萨姆斯,艾薇儿·拉维尼,德韦恩·巴恩斯,马特·斯查尔兹,黛布瑞安娜·曼西尼,阿克曼,弗伦奇·斯图尔特,卡门塞兰诺,埃索迪·盖格,尊尼·赫克托,迪兰·科宁,特温·卡普兰,杰姬·戈诺,史蒂夫·阿波斯托利纳,摩西·德里耶,詹姆斯·布莱克本,茜德·舒尔特,J·内森·西蒙斯,吉姆·加里蒂,雷·韦克曼,Jess Coffer,Matt Sanford,Lia Sargent,Ric Maddox,Bailey Ann Scheller,Kristina
理查·基尔,克莱尔·丹尼斯,卡迪·斯特瑞兰德,雷·怀斯,拉塞尔·萨姆斯,艾薇儿·拉维尼,德韦恩·巴恩斯,马特·斯查尔兹,黛布瑞安娜·曼西尼,阿克曼,弗伦奇·斯图尔特,卡门塞兰诺,埃索迪·盖格,尊尼·赫克托,迪兰·科宁,特温·卡普兰,杰姬·戈诺,史蒂夫·阿波斯托利纳,摩西·德里耶,詹姆斯·布莱克本,茜德·舒尔特,J·内森·西蒙斯,吉姆·加里蒂,雷·韦克曼,Jess Coffer,Matt Sanford,Lia Sargent,Ric Maddox,Bailey Ann Scheller,Kristina
杰夫·高布伦,伊丽莎白·帕金斯,米瑞安·玛格莱斯,弗兰克·C·特纳,吉莲·芭伯,卡洛儿·安·苏西,阿尔文·桑德斯,查尔斯·安德烈,托比·马奎尔,亚历克·鲍德温,西恩·海耶斯,苏珊·萨兰登,乔·潘托里亚诺,迈克·克拉克·邓肯,乔恩·拉威茨,莎乐美·延斯,查尔顿·赫斯顿,格伦·费卡拉,丹尼·曼恩,比利·维斯特,保罗·佩普,许利亚·阿芙沙,詹姆斯·D·比斯,理查德·史蒂文·霍维茨,查尔斯·豪尔顿,弗兰克·维尔克,亚历山大·波洛克,Myron Natwick,Doris Chillcott,Kirsten Rob
麦亨利,梁壁荧,唐文龙,傅颖
成龙,理查德·诺顿,李婷宜,卡伦·麦克利蒙特,加布里埃尔·费茨帕特里克,文斯·波莱托,巴里·奥托,洪金宝,周华健,高丽虹,彼得·霍顿,彼得·林赛,大卫·诺,瑞秋·布莱克利,朱迪·格林,阿龙·诺塔尔弗朗切斯科,杰克·诺塔尔弗朗切斯科,弗雷德里克·米拉廖塔,尼克·卡拉法,基思·阿吉厄斯,卡拉·邦纳,陈英明
杰瑞米·艾恩斯,泰莉莎·拉塞尔,乔尔·格雷,伊安·霍姆
桐谷美玲,山崎贤人,坂口健太郎,福田彩乃,我妻三轮子,高桥玛莉润,滨田麻里,竹内力,中尾彬,六角精儿,柳泽慎吾
杨幂,于谦,田雨,余皑磊,李九霄,黄小蕾
朱莉·黄·拉帕波特,伊莱亚斯·詹森,克雷格·罗宾森,刘思慕,克里斯汀·米利欧缇,海莉·马格帕利,鲍伯·伯根,扎卡里·诺亚·皮瑟,欧米德·吉亚李利,吉娅·卡迪斯,梅西·本森,豪尔赫·迪亚斯,奎因·米尼奇诺·埃金斯,埃里克·本森,莉兹·弗里曼,凯伦·高夫,斯科特·门维尔,赵胜汪,亚历克斯·卡萨雷斯,里斯·沃伦
卢卡·海霞·本·柯奥可,Iben Dorner,佛雷克·米德·诺高,梅特·思维·佩得森,Anna Rittig,帕特里夏·舒曼,卡斯珀·菲利普森,克里斯蒂安·伊伯勒,Emilia Staugaard
拉斐尔·佩尔索纳,夏洛特·勒·邦
彼得·米金特,Mathilde Høgh Kølben,Sebastian Kronby,Lasse Guldberg Kamper,Frida Luna Roswall Mattson,Rumle Riisom,米勒·迪内森,Vicky Brooker,Ditte Hansen,罗伯特·汉森,薇比珂·哈斯特伦,托马斯·列文,Troels Malling Thaarup,Josef W. Nielsen,Momelezi V. Ntshiba
Greg Grunberg,Aaron Hill,Kathrine Narducci,亨利·温克勒
胡耀辉,郑中基,雨侨,杨建平,王传君,张继聪,苏民峰,张驰,邹文正,何华超,田启文,梁嘉琪,刘江,郑子诚,黄建东,杨尚斌,张暖雅,温超
Bernard Le Coq,Jacques Dufilho,Laurence Ashley